Accéder au contenu principal

Infos Pratiques

Accessibilité

Audiodescription, son renforcé, version audio sous-titrée, sous-titres pour sourds et malentendants : voici ce que propose Le Cratère et comment en profiter.

Les versions accessibles

Les séances accessibles sont signalées par leur pictogramme sur la page Films et horaires et sur la fiche du film.

  • Audiodescription (AD)

    Une voix décrit ce qui se passe à l’image, entre les dialogues : pour les personnes aveugles ou malvoyantes.

    Comment : avec AppAudio (piste « Malvoyants ») ; pour certains films, aussi avec La Bavarde.

  • Version audio sous-titrée (VAST)

    Une voix lit les sous-titres d’un film en version originale : pour les personnes aveugles, malvoyantes, ou qui lisent difficilement.

    Comment : avec MovieReading, à toutes les séances du film ; pour quelques films, aussi avec La Bavarde.

  • Sous-titres pour sourds et malentendants (ST-SME)

    Les dialogues en sous-titres français à l’écran, avec les bruits et la musique ; la couleur ou la place du texte indique qui parle.

    Comment : rien à installer, aux séances signalées. Tous les films étrangers sont par ailleurs en version originale sous-titrée.

  • Son renforcé (HI)

    Une piste son plus nette, les voix mises en avant : pour les personnes malentendantes.

    Comment : avec AppAudio (piste « Malentendants »), pour tous les films et à toutes les séances. La salle n’a pas de boucle magnétique.

Avant de venir

  • Installez l’application chez vous et, pour La Bavarde ou MovieReading, téléchargez la piste du film : le wifi de la salle ne donne pas accès à Internet.

  • Apportez votre téléphone chargé et vos écouteurs : la salle ne prête pas d’écouteurs.

  • Si vous venez en fauteuil, présentez-vous un quart d’heure avant la séance : l’équipe prépare votre place.

Une question : 05 61 53 50 53 (répondeur).

Les applications

Gratuites, sur votre téléphone.

  • AppAudio

    Audiodescription et son renforcé

    L’application reçoit le son du film par le wifi de la salle.

    1. Installez l’application avant de venir

      App Store : AppAudioGoogle Play : AppAudio

    2. Dans la salle, connectez-vous au wifi

      Réseau
      CDM_CAPTIONS_SALLE
      Mot de passe
      cdmcaptions
    3. Choisissez votre piste quand le film commence

      « Malvoyants » (audiodescription) ou « Malentendants » (son renforcé).

    Mode d’emploi d’AppAudio (PDF)

  • La Bavarde

    Audiodescription et, pour quelques films, version audio sous-titrée

    Une application de l’association Les Yeux Dits, sans inscription, utilisable avec VoiceOver et TalkBack (sur iPhone, à partir de l’iPhone X). La liste des films se consulte dans l’application.

    1. Installez l’application

      App Store : La BavardeGoogle Play : La Bavarde

      labavarde.fr : site de La Bavarde

    2. Chez vous, téléchargez la piste du film

      En wifi, en choisissant la version « 24 images par seconde », celle du cinéma.

    3. Appuyez sur « Synchroniser » quand le film commence

      Le micro du téléphone repère le son et la lecture se cale toute seule.

  • MovieReading

    Version audio sous-titrée

    Une application de l’association Tout en Parlant, à l’origine de la VAST. Elle fonctionne sans connexion : dans la salle, vous pouvez passer en mode avion.

    1. Installez l’application et autorisez le micro

      Sur Android, choisissez « France » parmi les pays.

      App Store : MovieReadingGoogle Play : cherchez « MovieReading »

    2. Avant la séance, téléchargez la piste du film

      Dans l’onglet « Marché ».

    3. Lancez la lecture quand le film commence

      Depuis « Mes films » : les sous-titres audio se calent tout seuls.

Pour aller plus loin : les films en VAST (association Tout en Parlant) la VAST expliquée par Ciné Sens

Venir en fauteuil

  • Trois places pour fauteuil roulant.
  • Une marche à l’entrée principale, sans rampe ni sonnette : l’accès en fauteuil se fait par le fond de la salle, accompagné par l’équipe.
  • Toilettes accessibles.